-
1 apprentissage
apprentissage [apʀɑ̃tisaʒ]masculine noun( = formation) apprenticeship• l'apprentissage de l'anglais/de la lecture learning English/to read* * *apʀɑ̃tisaʒnom masculinêtre en apprentissage — gén to be a trainee; ( chez un artisan) to be an apprentice
2) ( étude) learningl'apprentissage d'une langue/de la lecture — learning a language/to read
* * *apʀɑ̃tisaʒ nm1) [technique, matière] learningOn dit que l'apprentissage de l'arabe est très difficile. — Learning Arabic is said to be very difficult.
faire l'apprentissage de [sentiment, expérience] — to have one's first experience of
2) ÉDUCATION, COMMERCE (professionnel) apprenticeshipSee:* * *1 gén training; ( de métier artisanal) apprenticeship; ( chez un artisan) faire son apprentissage chez Vladeau to train with Vladeau, to do one's apprenticeship ou to serve as an apprentice with Vladeau; faire son apprentissage de boulanger to train as a baker; être en apprentissage gén to be a trainee; ( chez un artisan) to be an apprentice; entrer en apprentissage chez qn/dans un atelier to be apprenticed to sb/to a company; être placé en apprentissage to be apprenticed;2 ( étude) learning; l'apprentissage d'une langue/de la lecture learning a language/to read; faire l'apprentissage de la démocratie to take the first steps toward(s) democracy; faire l'apprentissage de la vie to learn about life.[aprɑ̃tisaʒ] nom masculin1. [fait d'apprendre]l'apprentissage des langues language learning, learning languages2. [durée] (period of) apprenticeship————————d'apprentissage locution adjectivale[centre, école] training[contrat] of apprenticeshipen apprentissage locution adverbialeêtre en apprentissage chez quelqu'un to be apprenticed to ou to be serving one's apprenticeship with somebody -
2 excéder
excéder [εksede]➭ TABLE 6 transitive verba. ( = dépasser) [+ longueur, temps, prix] to exceedb. [+ pouvoir, droits] to exceed ; [+ forces] to overtaxd. ( = agacer) to exasperate* * *eksede1) ( dépasser) to exceed [quantité, durée] (de by)2) ( agacer) to infuriate* * *ɛksede vt1) (= dépasser) (en taille, poids, durée) to exceed2) (= pousser à bout) to exasperateLes cris des enfants l'excédaient. — The noise the children made was driving her mad.
* * *excéder verb table: céder vtr1 ( dépasser) to exceed [quantité, durée] (de by); le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13% the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%;2 ( agacer) to infuriate.[ɛksede] verbe transitif1. [dépasser - poids, prix] to exceed, to be over, to be in excess of ; [ - durée] to exceed, to last more than ; [ - limite] to go beyond (inseparable)2. [outrepasser - pouvoirs, responsabilités] to exceed, to go beyond (inseparable), to overstep ; [ - forces, ressources] to overtax4. (littéraire) [épuiser] -
3 noviciat
См. также в других словарях:
apprenticeship — See apprentice. * * * n (in Britain) a system of training managed by the Learning and Skills Council in which young people learn while working in a specific area of work to gain knowledge, skills and qualifications such as an NVQ, or a BTEC or… … Universalium
apprenticeship — [[t]əpre̱ntɪsʃɪp[/t]] apprenticeships N VAR Someone who has an apprenticeship works for a fixed period of time for a person who has a particular skill in order to learn the skill. Apprenticeship is the system of learning a skill like this. After… … English dictionary
Apprenticeship — is a system of training a new generation of practitioners of a skill. Apprentices (or in early modern usage prentices ) or protégés build their careers from apprenticeships. Most of their training is done on the job while working for an employer… … Wikipedia
apprenticeship — ap‧pren‧tice‧ship [əˈprentsʆɪp] noun [countable, uncountable] JOBS the period of time when someone is an apprentice, or the job of an apprentice: • Bell served an apprenticeship (= worked as an apprentice ) with the shipbuilders Shaw and Hart. • … Financial and business terms
apprenticeship — ap|pren|tice|ship [əˈprentısʃıp] n [U and C] the job of being an apprentice, or the period of time in which you are an apprentice ▪ He s serving an apprenticeship as a printer. ▪ a five year apprenticeship … Dictionary of contemporary English
apprenticeship — noun (C, U) the job of being an apprentice, or the period of time in which you are an apprentice: He s serving an apprenticeship as a printer. | a five year apprenticeship … Longman dictionary of contemporary English
The Apprenticeship of Duddy Kravitz (book) — infobox Book | name = The Apprenticeship of Duddy Kravitz title orig = translator = image caption = author = Mordecai Richler cover artist = Bernard Blatch (design) country = Canada language = English series = genre = Novel publisher = André… … Wikipedia
articles of apprenticeship — Written agreement between master and minor under which minor agrees to work for master for stated period of time in return for instruction in a trade by the master … Black's law dictionary
articles of apprenticeship — Written agreement between master and minor under which minor agrees to work for master for stated period of time in return for instruction in a trade by the master … Black's law dictionary
articles of apprenticeship — An instrument consisting of a contract or indenture whereby a minor was bound out to a master for a fixed period to learn a trade … Ballentine's law dictionary
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia